Ars Gladiatoria

Das ist von deme Czornhawe / Der dir oberhawet / czornhaw ort deme drewet / wirt her is gewar / nym is oben ab/ ane vaer / (Und soltu auch io schreiten /eyme czu der rechten seiten /)

This is regarding the Rage strike [Zornhaw]

When someone strikes at you from above,strike a rage strike [Zornhaw] and draw (or slide?) the point at him, and you shall also step towards the right side.

Sigmund Ringeck (1440.):

Das ist der zorn haw° mitt sinen stucken ~

Wer dir ober haw°et Zor haw ort im dröwet •: Glosa Daß vernÿm also Wann dir ainer von siner rechten sÿtten oben oben [!] ein hawet so haw ainen zorn haw mitt der langen schnide~ och von diner rechte~ achslen mitt im starck ein Ist der dann waich am schwert / so schüß Im den ort für sich lang ein zu° dem gesicht Vnnd träw im zu° stechen ~:~

Peter Von Danzig (1452.):

Wer einen Oberhau zu dir schlägt, dem droht der Zornhau-Ort.
Der Zornhau bricht mit dem Ort alle Oberhaue und ist doch nichts anderes als ein schlichter Bauernschlag. Führ ihn aus wie folgt: Wenn du im Zufechten zu ihm kommst und er dir von seiner rechten Seite oben zum Kopf schlägt, schlag auch du von deiner rechten Seite von oben ohne jegliche Versatzung gleichzeitig heftig auf sein Schwert. Ist er dann weich am Schwert, stoß mit dem Ort geradeaus lang auf ihn ein und stich ihm zum Gesicht oder zur Brust. Setz ihm so an.

Goliath (c1500.):

Der Zornhau pricht mit dem ort alle oberhaw. Unnd ist doch anders nicht / wenn ein schlechter paruren schlag. Unnd den treib also: wen du mit / dem zu fechten zu im kumpst: haut er dir den von seiner rechten seiten / oben ein zu dem kopff, so haw auch von deiner rechtenn von oben an alle [note in margin: in den waich am schwert] / versatzung mit im zorniglichen einn auf sein schwert, ist er dann waich / am schwert, so scheus im den ort gericht fursich lanckh ein und stich im / zu dem gesicht, oder der prust und setz im arm.

The Wrath Strike counters all high strikes with the point. And it is indeed nothing other than a bad peasant strike. Deploy it thus: when you come to him in the pre-fencing: if he strikes to you from his right side high to the head, then to this also strike from high on your right (note in margin: in the weak on the sword) wrathfully displacing with him on his sword, if he is then weak on the sword, then aim to shoot ahead with the point and stab to his face, or attack the chest between the arms.

Paulus Hector Mair (1550.):

Item, schick dich also mit dem Zornhaw, stand mit dem linggen fuoss vor, volg mit dem rechten dem haw nach, und haw im starck von oben hin zuo der linggen seitten. Versetzt er dir das, so haw behendiclich zuo der nechsten plosse. Haut er dir also zorniglich ein, so wind dich gegen den Zornhaw in das hangend ort, und lass im den ort gericht fürsich einschiessen zou dem gesicht, oder der prust. Wirt er dann des orts gewar, so far mit dem schwert wol auff uber dein kopff, spring mit deinem rechten fuoss auff sin lingke sitten, und haw im mit der zwirch zuo dem kopff. Haut er dann also die zwirch zuo deinem kopf mit gekrutzigten armen, so versetz inm die mit deiner langen schneide. In dem zuck dein schwert, und wind im deinen ort von deiner linkken sitten zuo seinem gesicht oder der prust.

Joachim Meyer (1560.):

Der Zornhauw ist ein Schlimmer hauw von deiner Rechte Achsel, gegen deines widerparts lincken ohrs, oder durch sein gesicht und Brust, Schlims durch wie die zwo Linien, so durch die auffrecht Linien kreutzweiß uber einander sich schrencken anzeigen. Diß ist der sterckest under allen andern, als darinen alle krafft unnd manligkeit des des Mans gegen seinem feindt im Kempffen unnd Fechten gelegen, darumb er auch von den Alten Streithauw oder Vatterstreich genant und geheissen wirt. Von gedachten Lini findestu hernach, etc.

The Wrathful Strike is a serious strike from your Right Shoulder, against your opponent’s left ear, or through his face or chest, consider how it’s done through two lines, with the lines drawn through the upper right and crosswise overtop one another. This is the strongest beyond all others in that all one’s strength and manliness is laid against one’s opponent in fighting and fencing, therefore the ancients also named it Straight Strike or Father Strike. Along the considered lines you can move onwards, etc.

Ozlijede na nastupima

May 5th

Posted by punio4 in Uncategorized

2 comments

Evo citat od jedne inozemne HEMA grupe:

For the last few years, MACS has provided marshalls and judges for all the major re-enactment tournaments, mostly because we are willing and have the personnel. We’ve had a problem with one group, whose instructor tends to be lax on armour regulations, and keeps putting unskilled people into tournaments, but the nature of the association is such that it is hard to throw somebody out, or forbid fighting.

So, last weekend they held a large number of displays without us- the venue was too far, the requirements uncertain, and we simply don’t do displays. Anyhow, our favourite instructor put two of his unskilled fighters in the ring, in what is described as “inadequate armour”, and stood as marshall. And then one of his fighters put a sword through an eye slot into the other’s eye socket.

The damage has been described to me as follows: “The doctors were able to save the eyeball, and believe the brain damage to be minimal”.

Sve je divno i krasno dok netko ne ostane bez oka. Zašto se ovo nas tiče?
Slična rasprava se održala na ovogodišnjem Dreyneventu. Problem je što takvi ljudi bacaju loše svjetlo na čitavu zajednicu, kako scenskog mačevanja, tako i mačevanja kao borilačke vještine;

Again, glad to hear you guys did not attend. Just remember, the public, and the politicians, do not distinguish between these groups and legit HEMA……

Naša je uloga kao profesionalne grupe obrazovati ljude, distancirati se od scenskog, te prakticirati sigurno mačevanje, jer jednog dana kada na naslovnici Večernjeg lista osvane vijest da je netko ostao bez oka na viteškom turniru, nitko neće pitati tko je iz koje grupe.

Komentari su dobrodošli, možda sam u krivu